-
1 Feldeinheit
сущ.воен. подразделение, находящееся в составе действующей армии, часть, находящееся в составе действующей армии -
2 Frontdienst
сущ.общ. пребывание в действующей армии, фронтовая служба, служба в действующей армии -
3 Fronteinsatz
сущ.воен. использование в бою, использование в действующей армии, использование на фронте, применение в действующей армии, применение на фронте -
4 Frontgeschwader
сущ.воен. авиационная эскадра действующей армии, авиационный полк действующей армии, боевая авиационная эскадра, боевой авиационный полк, полк фронтовой авиации -
5 Frontkommando
сущ.воен. командование соединения действующей армии, командование фронта, командование части действующей армии -
6 Frontverwendung
сущ.воен. использование в действующей армии, использование на фронте, применение в действующей армии, применение на фронте -
7 Schlachtfront
сущ.воен. участок фронта действующей армии, фронт действующей армии -
8 im Feld stehen
предл.общ. быть в действующей армии, быть на войне, быть на фронте, находиться в действующей армии, находиться на войне, находиться на фронте -
9 Feld
ńполе; клетка; панель (управления); группа колонок (перфокарты); массив (данных)- das Feld behaupten одерживать победу, выходить победителем
- das Feld räumen оставлять поле боя, отступать
- im Felde на фронте, в действующей армии
- ins Feld rücken (ziehen) выступать в поход, отправляться на фронт
-
10 Frontgeschwader
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) боевая авиационная эскадра; авиационная эскадра действующей армии; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой авиационный полк, авиационный полк действующей армии; полк фронтовой авиации -
11 Feld
(n)поле; клетка; панель ( управления); группа колонок ( перфокарты); массив ( данных)das Feld behaupten — одерживать победу, выходить победителем
das Feld räumen — оставлять поле боя, отступать
im Felde — на фронте, в действующей армии
ins Feld rücken (ziehen) — выступать в поход, отправляться на фронт
-
12 Frontgeschwader
(n)ФРГ боевая авиационная эскадра; авиационная эскадра действующей армии; ГДР боевой авиационный полк, авиационный полк действующей армии; полк фронтовой авиации -
13 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
14 Feldarzt
-
15 Feldtruppen
plчасти действующей армии, полевые войска -
16 Frontdienst
mслужба в действующей армии, фронтовая служба -
17 Frontzulage
fфронтовые (надбавка к денежному содержанию, выплачиваемая в действующей армии) -
18 Feldseelsorge
сущ. -
19 Feldtruppen
сущ.общ. части действующей армии, полевые войска -
20 Frontbedarf
сущ.
См. также в других словарях:
Армии РККА в Гражданской войне — У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армии РККА в Гражданской войне общевойсковые и конные оперативно тактические объединения Красной армии Российской Советской Республики во время Гражданской войны в России.… … Википедия
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
История Российской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков … Википедия
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия
Отдельный сводный артиллерийский дивизион 7-й отдельной армии — Отдельный сводный артиллерийский дивизион 7 й армии Войска: сухопутные Род войск: артиллерия … Википедия
Отдельный зенитный артиллерийский дивизион 14-й армии — Войска: ПВО сухопутных войск Род войск: зенитн … Википедия
Состав русской армии — Состав русской армии, действующей на Балканах в Русско турецкой войне 1877 1878 годах … Википедия
Сева Ванита армии Шри-Ланки — англ. Sri Lanka Army Sevavanitha Branch Дата основания 12 июля 1984 года Лидер Манджулика Джаясурия … Википедия
40-й авиационный полк разведчиков Главного Командования Красной Армии — Не следует путать с 40 м бомбардировочным авиационным полком ВВС Черноморского флота … Википедия
Отдельный танковый батальон 7-й армии — У этого термина существуют и другие значения, см. Отдельный танковый батальон. Отдельный танковый батальон 7 й армии Войска: сухопут … Википедия
107-й отдельный танковый батальон 14-й армии — Не следует путать со 107 м отдельным танковым батальоном Ленинградского фронта Не следует путать со 107 м отдельным танковым батальоном 8 й, 4 й, 54 й армий 107 й отдельный танковый батальон Войска: сухопутные … Википедия
